No dobre, podme na to DMSA podla Cutlera. Budem prekladat volne a v bodoch, nakolko je to roztrusene po celej knihe:
(preklad Marek)

--- DMSA neviaze med, str. 66
--- Par dni po vyberani amalgamov by DMSA nemalo byt podane oralne /DMPS moze byt podane len injekcne/, str. 83
--- Po tom, ako su odstranene vsetky amalgamy, symptomy mozu byt priamo kontrolovane rozumnym podavanim DMSA podla "casoveho planu". DMSA 50-300mg kazde 4 hodiny. Par ludi, ktori maju zrychlenu "fazu1" v peceni mozu potrebovat brat DMSA castejsie a tym mozu potlacit symptomy velmi efektivne. Robte tak 4-10dni a potom si dajte pauzu na 3-4dni. Tento proces sice nejako brutalne neznizi celkove mnozstvo ortute vo vasom tele a nie je to ani jeho podstatou. Cielom je ucinit pasivnym volnu ortut vo vasej krvy a potlacit co najviac symptomy nou sposobene.str.87
--- Predpisovanie DMSA je specificke pri otravach deti. Je bezpecne u deti. V technickom zmysle: DMSA bolo uznane pre deti ako bezpecne - pouzitie DMSA u dospelych je "spekulativne". DMSA bolo prvotne urcene na liecbu deti s otravou tazkymi kovmi. str.88

--- ///idem volne prekladat a redukovat text, bo je tu toho vela/// DMSA brane skoro po vybrati posledneho amalgamu redukuje mnozstvo ortuti - cize rychlejsie ako bez DMSA. Uzivanie DMSA nas zbavi nasledovnych symptomov: zahmlenie mozgu, poruchy sustredenia, neschopnost sa sustredit, uzkost a emocne skraty. Alergie mozu a nemusia byt potlacene ///asi v zmysle ak su sposobene ortutov a inymi tazkymi kovmi///
Vysie davky DMSA nas zbavia ortute rychlejsie a maximalna davka by nemala byt limitovana. Typicka davka je 200-400mg DMSA kazde 4 hodiny
Po niekolkych mesiacoch po vybrati amalgamov je "rychla" faza za nami. Je vytvorena rezerva. V tomto case prichadza na rad"pomaly" zbavovat telo. Toto mozeme vykonat s pridanim ALA //alfa-lipoova kyselina// kazde 3-4 hodiny po 30-200mg /spolu 0,18-1,2 gramov denne/. Na rozdiel od inych chelacnych agentov ///rozumej pripravky a latky na odstanenie kovov/// lipoova kyselina nepotlaca symptomy. Ked k tomu ale priadame DMSA v malych davkach ///v odstavci vyssie na tej istej strane sa pise o 200-400mg DMSA kazde 4 hodiny/// potlacime tym negativne symptomy. Toto musime dodrziavat na 6 mesiacov az 2 roky aby sme zbavili telo ortute. str.89
--- DMSA sa pouziva na znizenie ortute v krvnom obehu v skorej faze detoxikacie. Ked uz mame krvicku cistu, pridame adekvatne mnozstvo ALA - je to na odstranenie ortute z vnutornych organov - specialne z mozgu. Na to nam posluzi davka 50-100mg DMSA + 50-200mg ALA kazde 3-4 hodiny. robte tak 3-4 dni bez prestavky a potom vynechajte na par dni. ODSTRANENIE ORTUTE tymto sposobom je 0,5-1% za den v mozgu. Na to, aby sme odstranili ortut z mozgu na hladinu 50% oproti zaciatku musime takto robit 70-140 dni!! ///ciez to nie je cela vecnost, str. 90

------- nebavi ma to takto prekladat, je to nesystematicke. to treba prelozit inak. prekladam odstavce, kde sa nachadza slovo DMSA a to je onicom. zislo by sa prelozit celu stat o chelacii. Cutler pise rozumne - je profesor chemie - a sam bol otraveny a takto sa z toho dostal nastudoval si kazdy pripravok a kazdeho chelatora podrobne...

Este chcem nieco dodat, lebo to odstavcove prekladanie podla mna nie je tip-top.

Idem pisat, ako to mysli Cutler narozdiel od inych ludi co sa zaoberaju chelaciou:

-vyberanie blomb: nikde som sa nedocital, ze sa to ma robit pomaly, mozno som to len nepostrehol. Spomina nejakych AMALGMA-FREE-DENTISTS /zubari, kt.dbaju o bezpecnost pri vyberani amalgamov/ ale s casovymi odstupmi som sa nestretol nikde... mozno ze by to poradili ty neamalgamovy-zubari kt. to maju robit. v amerike ich je pozehnane a je z toho dobry biznis toto vyberanie... dufajme, ze to nie je len o biznise
-Uzivanie DMSA na zaciatku liecby: DMSA ma byt uzivane zo zaciatku v nizkych davkach podla tolerancie kazde 4 hodiny. Na 4-10dni potom dat pauzu na 3-4 dni. Zvysovat postupne davku na 200-400mg a 4 hodiny. Po niekolkych mesiacoch pridat ALA /tiez kazde 3-4 hodiny/. Ak nahodou vynechate DMSA a nevezmete ho kazde 4 hodiny, tak cyklus skoncil a zacat znovu sa da az po 3-4dnovej pauze
-Naasovanie: toto je velmi dolezite. Cutler nezdoraznuje presne davky, ale casovanie uzivania DMSA a ALA - koli spatnej reabsorbcii ortute ///ja tomu rozumiem tak, ze proste do 4 hodin to DMSA a ALA musis zobrat - inak to straca ten spravny efekt. tym sa zarucuje postupne vypustanie ortute z tela, a nie len jej rozvirenie

Z celej tej casti dokazem s istotou prelozit iba toto:

denne vylucovanie ortute:

-----------------bez pouzitia chelacneho agenta-----------------
mocom: //
stolicou: /////
SPOLU: 7

----------------- DMPS 100mg ustne, kazdych 8 hodin ----------
mocom: /////
stolicou: /////
SPOLU: 10

----------------DMPS 300mg ustne kazdych 8 hodin --------------
mocom: ///// /////
stolicou: /////
SPOLU: 15

-------------- DMSA 100mg kazde 4 hodiny, podavana ustne -----
mocom: ////
stolicou: /////
SPOLU: 9

------------ ALA 100mg kazde 4 hodiny, podavana ustne ----------
mocom: //
stolicou: ///// ///
SPOLU: 10

-----------------------------------------------------------------------------
toto je z tej prilohy, Cutler tu vysvetluje, kolko dielikov orute sa vyluci mocom a kolko stolicou pri roznom pouzivani DMPS, DMSA a ALA.

Cutler na konci tohto porovnania dodava:
ALA - alfa-lipoova kyselina je zaujimava. Pribuzna zlucenia - lipoamid, bola pouzivana v laboratorych experimentoch u ortutou-chronicky-otravenych potkanov v byvalom Sovietskom Zvaze. Taktiez bola pouzita na liecenie ortutou-otravenych Poliakov. Predpokladame teda, ze funguje vyborne.Zvysuje mnozstvo ortute vylucovanej v stolici. Dokaze prekrocit krvno-mozgovu barieru narozdiel od DMSA a DMPS a takto dostat ortut z mozgu.

Ano, cutler odporuca ako zaklad:
vit.C - 4 gramy s postupnym uvolnovanim v rozdelenych davkach
Vitamin B, najlepsie B-komplex viac krat do dna
magnezium 100mg s kazdym jedlom
zinok 50-100mg denne
+ nejake oleje ci co a Coenzim pre viac energie
a pretne to Milk-Thistle - 1-2 kapsulky s kazdym jedlom

- toto je jeho zaklad. A preco pouziva Silymarin?

V dodatku knihy sa venuje kazdemu doplnku co odporuca a je tam k tomuto napisane toto: citujem a prekladam:
Extrakt z Milk thistle - ekvivalentne mnozstvo k 250-750mg silymarinu: - je velmi efektivny antioxidant specificky pre pecen. Taktiez zvysuje prudenie zlce. Zlepsuje rast novych buniek pecene a to pomaha samoregeneracii pecene dost rapidne. Blokuje tiez formovanie leukotrinov, ktore su pre-inflammatorne umunitne mediatory produkovane z nevyhnutnych mastnych kyselin. //tak tento vete vobec nerozumiem a asi sa dam na medicinu //